MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-diao-dui
📌

不掉队

bù diào duì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
所以 只要咱们的印刷能力 不掉队
00:03
所以 只要咱们的印刷能力 不掉队

(印刷品的需求 那只能上涨 它不会下降啊) ── Previous context

“So as long as our printing quality”

《小城大事》 · 37:39
View Clip →

📌 没办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的”

📌 来

→

Nuance: 同为只要咱们…的假设条件变体

Example: 《小城大事》 “只要咱们印刷一条街 能建起来”

📌 起来

→

Nuance: 同为只要咱们…的假设条件变体

Example: 《小城大事》 “只要咱们印刷一条街 能建起来”

📌 不行啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊”

📌 是肯定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《小城大事》 “但是如果不做呢 我们是肯定做不成 印刷一条街”

📌 不做

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《小城大事》 “但是如果不做呢 我们是肯定做不成 印刷一条街”

📌 怎么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊”

📌 做不成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《小城大事》 “但是如果不做呢 我们是肯定做不成 印刷一条街”

📌 行啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊”