MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dong-yao
📌

不动摇

bù dòng yáo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不论她们怎么无理取闹 我都是不会动摇的
00:03
不论她们怎么无理取闹 我都是不会动摇的

(我是坚持原则的) ── Previous context

“No matter how unreasonable they are, I won't give in.”

《我的山与海》 · 35:17
View Clip →

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不管我出什么事 他们都会为我撑腰”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《灿如繁星》 “无论我怎么争辩 他们都不相信”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不论 ↔ 不管]

Example: 《你好1983》 “我当然不会不管了 但我也不会这么冲动地”

📌 出什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不管我出什么事 他们都会为我撑腰”

📌 不管了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不论 ↔ 不管]

Example: 《你好1983》 “我当然不会不管了 但我也不会这么冲动地”

📌 什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不管我出什么事 他们都会为我撑腰”

📌 不相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《灿如繁星》 “无论我怎么争辩 他们都不相信”

📌 撑腰

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不管我出什么事 他们都会为我撑腰”

📌 同意

→

Nuance: 核心均表意志坚定不妥协

Example: 《冬去春来》 “我永远也不会同意的”

📌 绝对不会

→

Nuance: 核心均表坚定拒绝不动摇

Example: 《良陈美锦》 “我是绝对不会答应”