MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gan-he
📌

不敢喝

bù gǎn hē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 所以 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
以前第二天还要工作 所以不敢喝
00:02
以前第二天还要工作 所以 不敢喝

(怎么了你 怎么跑到这儿来喝酒了) ── Previous context

“I used to have work the next day, so I didn't dare drink.”

《爱情没有神话》 · 22:19
View Clip →

📌 等一下

→

Nuance: 同为因工作而拒酒的变体表达

Example: 《爱情没有神话》 “我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”

📌 喝酒

→

Nuance: 同样因工作原因拒绝喝酒

Example: 《夜色正浓》 “可以啊 不不 工作时间我不喝酒的”

📌 喝了

→

Nuance: 同为因工作而拒酒的变体表达

Example: 《爱情没有神话》 “我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”

📌 可以啊

→

Nuance: 同样因工作原因拒绝喝酒

Example: 《夜色正浓》 “可以啊 不不 工作时间我不喝酒的”

📌 工作

→

Nuance: 同为因工作而拒酒的变体表达

Example: 《爱情没有神话》 “我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”

📌 要

→

Nuance: 同为因工作而拒酒的变体表达

Example: 《爱情没有神话》 “我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”

📌 还要

→

Nuance: 同为因工作而拒酒的变体表达

Example: 《爱情没有神话》 “我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”

📌 不喝

→

Nuance: 同为因工作而拒酒的变体表达

Example: 《爱情没有神话》 “我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”

📌 处理

→

Nuance: 同为因工作而拒酒的变体表达

Example: 《爱情没有神话》 “我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”

📌 时间

→

Nuance: 同样因工作原因拒绝喝酒

Example: 《夜色正浓》 “可以啊 不不 工作时间我不喝酒的”