← Back to Expressions
Expression Profile · bu-he-pai-2
📌
不合拍
bù hé pāi
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 要是...的话
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 30:14
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 39:29
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
Example: 《翘楚》 “我不同意”
📌 我不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
Example: 《以家人之名》 “是 我不同意”
📌 为什么要让你去照顾啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
Example: 《以家人之名》 “是 我不同意”
📌 规矩
→Nuance: 同向近义词根配对: [不合 ↔ 不符]
Example: 《小城大事》 “我知道这很不符合规矩”
📌 同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
Example: 《以家人之名》 “是 我不同意”
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不合 ↔ 不符]
Example: 《小城大事》 “我知道这很不符合规矩”
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不合 ↔ 不符]
Example: 《小城大事》 “我知道这很不符合规矩”
📌 恰恰相反
→Nuance: 均表达自己与对方意见/步调不合
Example: 《玫瑰丛生》 “我呢跟她的意见恰恰相反”