恰恰相反
qià qià xiāng fǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(继续留在这儿) ── Previous context
“It's not like we didn't find anything. On the contrary,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但日本人在这一点上 他们跟我们恰恰相反) ── Previous context
“All their actions were like a highly precise clock.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你觉得 她不应该再嫁) ── Previous context
“Your Majesty, don't misunderstand me. On the contrary,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 很好很好
→Nuance: 同向近义词根配对: [感情 ↔ 情感]
📌 我倒觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [相反 ↔ 恰恰相反]
📌 这个
→Nuance: 同指行动极其严密精准
⚡ 反正
→Contrast: 一称有收获，一称什么都没搜到
⚡ 有眼缘
→Contrast: 态度相反，一表分歧一表相合
⚡ 没有
→Contrast: 一称有发现，一称没有找到
⚡ 什么也没搜到
→Contrast: 一称有收获，一称什么都没搜到
⚡ 什么都没有
→Contrast: 一称有发现，一称什么都没有
⚡ 找不到
→Contrast: 一称有发现，一称没有找到
⚡ 是我
→Contrast: 一称有收获，一称什么都没搜到