MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-cheng-ren
📌

不会承认

bú huì chéng rèn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了
00:03
干你想那些乱七八糟的事 你当然 不会承认 了

(我都说了 我没有喝酒 而且我没有) ── Previous context

“doing any bad stuff you're imagining. Of course you wouldn't admit it.”

《爱情没有神话》 · 38:17
View Clip →

📌 认不认

→

Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认同]

Example: 《莫离》 “无论她认不认同我的手段”

📌 我没有

→

Nuance: 核心均坚称没做过绝不承认

Example: 《隐身的名字》 “来逼我承认那些 我没有做过的事情呀”

📌 来

→

Nuance: 核心均坚称没做过绝不承认

Example: 《隐身的名字》 “来逼我承认那些 我没有做过的事情呀”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认可]

Example: 《轧戏》 “她不需要谁的认可 来佐证价值”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 肯定]

Example: 《隐身的名字》 “如果你知道 我不会嘲笑你的 我肯定不会嘲笑你”

📌 肯定不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 肯定]

Example: 《隐身的名字》 “如果你知道 我不会嘲笑你的 我肯定不会嘲笑你”

📌 没有

→

Nuance: 核心均坚称没做过绝不承认

Example: 《隐身的名字》 “来逼我承认那些 我没有做过的事情呀”

📌 不认

→

Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认同]

Example: 《莫离》 “无论她认不认同我的手段”

📌 为什么

→

Nuance: 核心意图相同,因没做而不认

Example: 《爱情没有神话》 “我没干我怎么会承认呢 那你为什么会有机会”

📌 什么

→

Nuance: 核心意图相同,因没做而不认

Example: 《爱情没有神话》 “我没干我怎么会承认呢 那你为什么会有机会”