← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ji-zhe-jiao-ni-qi-chuang
📌
不急着叫你起床
bù jí zhe jiào nǐ qǐ chuáng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 26:55
📌 时间不早
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《樊笼》 “不过今天时间不早了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [起床 ↔ 起来]
Example: 《危险关系》 “不会 你起来的正好 我还怕你睡太久 菜都要凉了”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [起床 ↔ 起来]
Example: 《危险关系》 “不会 你起来的正好 我还怕你睡太久 菜都要凉了”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [起床 ↔ 起来]
Example: 《危险关系》 “不会 你起来的正好 我还怕你睡太久 菜都要凉了”
📌 不看
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
Example: 《爱情没有神话》 “这不看你现在这个时间点 应该起床了吗”
📌 这么早
→Nuance: 均表达可以晚起，口吻更口语化
Example: 《隐身的名字》 “咱就不用起这么早了”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
Example: 《爱情没有神话》 “这不看你现在这个时间点 应该起床了吗”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
Example: 《爱情没有神话》 “这不看你现在这个时间点 应该起床了吗”