MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jia
📌

不假

bù jiǎ
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
老臣带兵入宫不假 可唯有如此
00:03
老臣带兵入宫 不假 可唯有如此

(让圣上误会老臣的棘) ── Previous context

“It's true I brought troops into the palace. But only this way”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:50
View Clip →
承恩宫是我的地方不假
00:02
承恩宫是我的地方 不假

(这件事 韦贤妃要如何交代?) ── Previous context

“The Cheng'en Palace indeed is mine.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
七哥这个平时 对女子不假辞色的人
00:03
七哥这个平时 对女子 不假 辞色的人

(早些回去休息 告辞了) ── Previous context

“Chi, who normally shows no courtesy to women,”

《朝雪录》 · 22:11
View Clip →
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
00:03
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假 不假

(这么主动会不会显得太刻意) ── Previous context

“You should sit a bit closer to me now. Otherwise, it will not look real.”

《爱情没有神话》 · 07:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
绝不假手他人
00:03
绝 不假 手他人

(定 恪尽职守) ── Previous context

“and never delegate this task to another.”

《云秀行》 · 17:19
View Clip →
这几年一直练着功不假
00:03
这几年一直练着功 不假

(咱再说说这个 学员班这帮生瓜蛋子) ── Previous context

“Sure, they've trained for years.”

《主角》 · 04:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
贵妃是疼你不假
00:02
贵妃是疼你 不假

(女儿) ── Previous context

“the Noble Consort does care for you,”

《朝雪录》 · 32:06
View Clip →