不礼貌
bù lǐ màoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(这个筷子阿姨还没用过) ── Previous context
“Even if they haven't been used, it's still impolite.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(江教授) ── Previous context
“you are very impolite! Didn't your mother teach you?”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不像话
→Nuance: 同义斥责对方行为不当
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 说好
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么这么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 太不像话了
→Nuance: 同义斥责对方行为不当
📌 没有教养
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 教你
→Nuance: 家长自身批评家教的变体