← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-bai-chi
📌
不能白吃
bù néng bái chī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 35:22
📌 哑巴
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《主角》 “咱就不能吃这哑巴亏”
📌 不能吃
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《主角》 “咱就不能吃这哑巴亏”
📌 要不
→Nuance: 核心意图一致，均指不能白吃亏
Example: 《冬去春来》 “要不今儿这亏白吃了”
📌 哑巴亏
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《主角》 “咱就不能吃这哑巴亏”
📌 白吃
→Nuance: 核心意图一致，均指不能白吃亏
Example: 《冬去春来》 “要不今儿这亏白吃了”
📌 今儿
→Nuance: 核心意图一致，均指不能白吃亏
Example: 《冬去春来》 “要不今儿这亏白吃了”
📌 要
→Nuance: 核心意图一致，均指不能白吃亏
Example: 《冬去春来》 “要不今儿这亏白吃了”