不能给你
bù néng gěi nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(我晚上约了贝律师 回来应该都很晚了) ── Previous context
“Can't you just give your mom your door code?”
00:03
(这个我们已经 征求了老人家的意见了) ── Previous context
“She said she can't trouble you and drag you down.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不想给
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 就算了
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 人家
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 凭什么
→Contrast: 索要密码与拒绝给密码态度对立
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 谢谢
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]