MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-rang-ni-wei-wo-liu-xia-lai
📌

不能让你为我留下来

bù néng ràng nǐ wèi wǒ liú xià lái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 所以 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
所以我不能让你为我留下来
00:02
所以我 不能让你为我留下来

(都可能达不到的) ── Previous context

“So I can't ask you to stay for me.”

《爱情没有神话》 · 40:03
View Clip →

⚡ 没有办法

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我可能没有那么多办法将你留下”

⚡ 求你

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《八千里路云和月》 “我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你”

⚡ 来

→

Contrast: 源对白放手,候选极力挽留

Example: 《隐身的名字》 “你就不能为我留下来吗”

⚡ 不会

→

Contrast: 态度截然相反,强硬要求留下

Example: 《低智商犯罪》 “我不会让你离开”

⚡ 不能要

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《八千里路云和月》 “我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你”

⚡ 没有

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我可能没有那么多办法将你留下”

⚡ 离开

→

Contrast: 态度截然相反,强硬要求留下

Example: 《低智商犯罪》 “我不会让你离开”

⚡ 留下来

→

Contrast: 源对白放手,候选极力挽留

Example: 《隐身的名字》 “你就不能为我留下来吗”

⚡ 一起

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《八千里路云和月》 “我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你”

⚡ 我不能要

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《八千里路云和月》 “我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你”