不怕被别人发现
bù pà bèi bié rén fā xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(这三更半夜地烧纸) ── Previous context
“Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?”
📌 怎么办
→Nuance: 交际意图完全相同，可直接互换
📌 是吗
→Nuance: 反问提醒容易被发现暴露
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 反问提醒容易被发现暴露
📌 摸人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 撞见
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]
📌 不怕
→Nuance: 担忧被发现，意图一致表述略异
📌 不怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 怎么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是吗
→Nuance: 反问提醒容易被发现暴露