不如就去
bù rú jiù qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(舅舅) ── Previous context
“it's not like we've got plans. Why not swing by the Ji estate”
00:02
00:03
(有口难辩 心灰意冷) ── Previous context
“I'm thinking that in a while, I might as well go find a white silk cloth”
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]
📌 坐坐
→Nuance: 同为提议去某处的日常口语表达
📌 要不
→Nuance: 同为提议去某处的日常口语表达
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]
📌 不怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]
📌 便饭
→Nuance: 同为提议去某处的日常口语表达
📌 吃个便饭
→Nuance: 同为提议去某处的日常口语表达
📌 要不咱们
→Nuance: 同为提议去某处的日常口语表达
📌 我也去
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 横竖]