便饭
biàn fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
(老板好 高总好 这是) ── Previous context
“Mr. Gao, we're here for a casual meal. No need to...”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你看起来还挺享受啊 是啊 宏景靠海 我是宏景人) ── Previous context
“Getting caught in the rain is just part of everyday life.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你吃
→Nuance: 留饭与婉拒交际意图完全相同
📌 反正
→Nuance: 同为提议去某处的日常口语表达
📌 不是
→Nuance: 留饭与婉拒交际意图完全相同
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 随便吃
→Nuance: 邀请留下一同吃便饭,意图一致
📌 我不坐了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 垫垫肚子
→Nuance: 同为招待客人吃简单饭菜