MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-fu-qi-ma
📌

不是夫妻吗

bú shì fū qī ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你们俩是我爸妈 但不是夫妻吗
00:03
你们俩是我爸妈 但 不是夫妻吗

(你不是跟我说过) ── Previous context

“that you two are my parents, but not a couple?”

《危险关系》 · 09:37
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《狂飙》 “不是你们两口子 请我来的吗”

📌 我没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不然你们都怀疑我们不是两口子 我没有”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《狂飙》 “不是你们两口子 请我来的吗”

📌 别说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你们都已经是两口子了 妈 你别说了”

📌 怀疑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不然你们都怀疑我们不是两口子 我没有”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “不然你们都怀疑我们不是两口子 我没有”

📌 请我来的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《狂飙》 “不是你们两口子 请我来的吗”

📌 你别说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你们都已经是两口子了 妈 你别说了”

📌 我来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《狂飙》 “不是你们两口子 请我来的吗”

📌 两口子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你们都已经是两口子了 妈 你别说了”