不是好事
bú shì hǎo shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(各位呀 虽然我没参与咱们这项目啊) ── Previous context
“isn't it a good thing for the proposal to be approved?”
00:03
(身体最要紧) ── Previous context
“More customers mean better business. Is that not a good thing?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(说是 活到这把岁数才知道) ── Previous context
“that sometimes, having too much isn't a good thing.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 可不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 来
→Nuance: 客人多代表好事/体面之变体
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 不行啊
→Nuance: 同为客人多是好事的辩解
📌 不行
→Nuance: 同为客人多是好事的辩解