MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-he-dang
📌

不适合当

bú shì hé dāng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
很多家长投诉 认为你不适合当一名老师
00:03
很多家长投诉 认为你 不适合当 一名老师

(你有什么想要回应的吗 听说学校 走开) ── Previous context

“-Go away! -Have complained to the school. They think you are unfit to be a teacher.”

《危险关系》 · 19:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我真觉得 我不适合当这个副团长
00:02
我真觉得 我 不适合当 这个副团长

(单团) ── Previous context

“I really think I'm not cut out for this deputy role.”

《主角》 · 34:14
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同指自己不适合担任某职位

Example: 《年少有为》 “我当这个店长 真是有点不太合适啊”

📌 不太合适

→

Nuance: 同指自己不适合担任某职位

Example: 《年少有为》 “我当这个店长 真是有点不太合适啊”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《钢铁森林》 “你真的对我 一点感觉都没有了吗”

📌 这个

→

Nuance: 同指自己不适合担任某职位

Example: 《年少有为》 “我当这个店长 真是有点不太合适啊”

📌 不适合

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《夜色正浓》 “我还是认为 我们公司不适合打美女牌”

📌 真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《钢铁森林》 “你真的对我 一点感觉都没有了吗”

📌 美女

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《夜色正浓》 “我还是认为 我们公司不适合打美女牌”

📌 一点感觉都没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《钢铁森林》 “你真的对我 一点感觉都没有了吗”

📌 感觉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《钢铁森林》 “你真的对我 一点感觉都没有了吗”

📌 没有了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《钢铁森林》 “你真的对我 一点感觉都没有了吗”