不适合干这一行
bú shì hé gàn zhè yī xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(叶世子若是 连这地牢的味儿 都受不了) ── Previous context
“it only proves that you are not cut out for this line of work.”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 说明]
📌 正好
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 说明]
📌 行吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 说明]
📌 不太适合
→Nuance: 表达相同意图但口吻更缓和
📌 工作
→Nuance: 表达相同意图但口吻更缓和
📌 不适合
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 说明]
📌 适合你
→Nuance: 表达相同意图但口吻更缓和