MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-zhen-xin
📌

不是真心

bú shì zhēn xīn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
根本就不是真心要带我走
00:02
根本就 不是真心 要带我走

(是你先撒谎的) ── Previous context

“You never really wanted to take me with you.”

《危险关系》 · 23:37
View Clip →
你们都不是真心爱我
00:02
你们都 不是真心 爱我

(你们都是一样的) ── Previous context

“None of you truly love me.”

《危险关系》 · 25:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
人家不是真心地想给你治腿吗
00:02
人家 不是真心 地想给你治腿吗

(你看绕了这么大一圈) ── Previous context

“wasn't she sincerely trying to treat your legs?”

《莫离》 · 30:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
成王绝不是真心要娶我 千万不能冲动行事
00:03
成王绝 不是真心 要娶我 千万不能冲动行事

(就没敢擅自去偷册子 还请主子决定) ── Previous context

“There's no way Prince Cheng truly wants to marry me. We mustn't act rashly.”

《朝雪录》 · 24:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那句话不是真心的 是真心话呀
00:02
那句话 不是真心 的 是真心话呀

(所以) ── Previous context

“that wasn't what you really meant? I meant it.”

《轧戏》 · 22:39
View Clip →