不算数
bù suàn shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(那你打算什么时候给我 明天 后天 还是大后天) ── Previous context
“I'm warning you now. If you break your promise,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(王妃你答应过我们 若是能让这石头开花) ── Previous context
“if the stone flower blooms. Are you true to your word? Of course.”
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 宴席]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 宴席]
📌 来
→Nuance: 指责不认账，口吻更直白常见
📌 没做到
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 钱呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 宴席]
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 宴席]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 明明
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 宴席]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]