不太明白
bù tài míng báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
(麻烦你到人事部办公室来一趟) ── Previous context
“I don't quite understand. Why reassign me to another project?”
00:02
(这个就是很重要的事情 还有就是游击战术) ── Previous context
“I don't quite understand them either, and I am still learning.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同表不解且语气更谦虚委婉
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 明白]
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 明白]
📌 不清楚
→Nuance: 交际意图一致表示不了解
📌 不是很清楚
→Nuance: 意图完全一致可互相替换
📌 不是
→Nuance: 意图完全一致可互相替换
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 明白]
📌 好心
→Nuance: 核心意图一致，皆表达没听懂