不想搭理你
bù xiǎng dā lǐ nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(手机又不是没电 又不是不在服务区 说明什么) ── Previous context
“What does that mean? It means he doesn't want to talk to you.”
📌 不就是
→Nuance: 指出对方不想理你的意图一致
📌 真的不想
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
📌 再搭理
→Nuance: 指出对方不想理你的意图一致
📌 不想
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
📌 不想
→Nuance: 指出对方不想理你的意图一致
📌 就是不
→Nuance: 指出对方不想理你的意图一致
📌 真的
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉