不兴
bù xīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(但咱们毕竟是两家人) ── Previous context
“Our family doesn't do this "divorced but still hanging around" thing.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(你这是打击报复 不服从管理 冯琳同志) ── Previous context
“I won't let you pin that label on me. I can't take it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 看上
→Nuance: 观察对方低落情绪的类似表达
📌 不要
→Nuance: 同为拒绝被扣帽子的委婉表达
📌 在这
→Nuance: 同为拒绝被扣帽子的委婉表达
📌 这个
→Nuance: 同义互换,表达拒绝承担罪名高帽
📌 不激动
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 兴奋]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 兴奋]
📌 行吗
→Nuance: 同为拒绝被扣帽子的委婉表达
📌 别
→Nuance: 同义互换,表达拒绝承担罪名高帽