MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xu-dan-wu
📌

不许耽误

bù xǔ dān wù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
- 一分钟都不许耽误 - 好了 不要演了
00:02
- 一分钟都 不许耽误 - 好了 不要演了

(听好了你 现在马上给我跑路) ── Previous context

“- Right now. - Alright. Drop the act.”

《黑夜告白》 · 31:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
本职工作也不许耽误啊
00:02
本职工作也 不许耽误 啊

(介绍信给你开好了) ── Previous context

“Don't delay your own work.”

《危险关系》 · 27:06
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《有罪之身》 “你说这工作什么时候不能做呀”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《有罪之身》 “你说这工作什么时候不能做呀”

📌 能不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “你得八点五十 你能不能不要再出声了”

📌 能不能不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “你得八点五十 你能不能不要再出声了”

📌 不会

→

Nuance: 核心交际意图一致均强调不误工

Example: 《纯真年代的爱情》 “不会 虽然管得严 只要不耽误生产”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “你得八点五十 你能不能不要再出声了”

📌 不耽误

→

Nuance: 核心交际意图一致均强调不误工

Example: 《纯真年代的爱情》 “不会 虽然管得严 只要不耽误生产”

📌 要不

→

Nuance: 核心交际意图一致均强调不误工

Example: 《纯真年代的爱情》 “不会 虽然管得严 只要不耽误生产”

📌 正事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《我的妈妈是校花》 “你不能把正事耽误了呀”

📌 可不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《除恶》 “这事可不能耽误”