MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-chong-dong
📌

不要冲动

bú yào chōng dòng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
小兄弟 不要冲动
00:02
小兄弟 不要冲动

(这人怎么油盐不进) ── Previous context

“Hey, don't act impulsively.”

《家事法庭》 · 20:38
View Clip →
子漩 你不要冲动啊
00:02
子漩 你 不要冲动 啊

(子漩) ── Previous context

“Zixuan, don't act rashly!”

《夜色正浓》 · 30:06
View Clip →
住手 别打了 不要冲动
00:02
住手 别打了 不要冲动

(腰) ── Previous context

“Stop it! Stop fighting!”

《小城大事》 · 13:22
View Clip →
你不要冲动 你先下来
00:02
你 不要冲动 你先下来

(- 你不要给我过来 - 你冷静) ── Previous context

“Don't be rash. Step down.”

《乩身》 · 00:55
View Clip →

📌 我告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《伪钞重案》 “你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《风过留痕》 “这两兄弟也不好意思再吵了”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老弟 ↔ 兄弟]

Example: 《白日提灯​》 “走了 小老弟 宋兴雨在哪儿我不知道”

📌 我告诉你啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《伪钞重案》 “你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去”

📌 是吧

→

Nuance: 同为劝阻动手劝架,意图一致

Example: 《灿如繁星》 “别动手 别动手 走开 你要打架是吧”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《风过留痕》 “这两兄弟也不好意思再吵了”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《南部档案》 “那个兄弟抽风了 我现在都不知道他在哪儿”

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [老弟 ↔ 兄弟]

Example: 《白日提灯​》 “走了 小老弟 宋兴雨在哪儿我不知道”

📌 千万别

→

Nuance: 劝人下来以防意外意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “您赶快下来 千万别摔着了”

📌 不愧是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]

Example: 《灿如繁星》 “不愧是我的小弟 干得漂亮”