← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-da-ting-na-me-duo
📌
不要打听那么多
bú yào dǎ tīng nà me duō
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
不要打听那么多
(你们都是近卫师团的人) ── Previous context
《长河落日》 · 36:24
📌 不要
→Nuance: 劝阻探听意图一致可互换
Example: 《长河落日》 “就不要知道那么多了吧”
📌 听我的
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《长河落日》 “不要随便打听我的事吗”
📌 那么多
→Nuance: 劝阻探听意图一致可互换
Example: 《长河落日》 “就不要知道那么多了吧”
📌 知道
→Nuance: 意图相同，直接劝诫少打听
Example: 《长河落日》 “您知道的越少越安全”
📌 知道
→Nuance: 劝阻探听意图一致可互换
Example: 《长河落日》 “就不要知道那么多了吧”
📌 打听
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《长河落日》 “不要随便打听我的事吗”