MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-ban-chu-qu
📌

不用搬出去

bù yòng bān chū qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你们不用现在搬出去的呀
00:02
你们不用现在搬出去的呀

(老板 媚姐) ── Previous context

“you don't have to move out right now.”

《爱情没有神话》 · 17:56
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 核心均劝对方不必搬走

Example: 《爱情没有神话》 “尤其你以后不是要出国吗 那你更别找新地方住了呗”

📌 要不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”

📌 别

→

Nuance: 核心均劝对方不必搬走

Example: 《爱情没有神话》 “尤其你以后不是要出国吗 那你更别找新地方住了呗”

📌 装修

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”

📌 什么的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”

📌 你要不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《灿如繁星》 “你要不要出点钱重新装修一下 装个电梯啊什么的”