MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-ni-bao
📌

不用你保

bù yòng nǐ bǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我的命 不用你保
00:02
我的命 不用你保

(将你知道的事都告诉我 或许我能保你呢) ── Previous context

“I don't need you to save me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:49
View Clip →

📌 命不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《八千里路云和月》 “老天让咱命不好啊 不要相信什么命 老先生”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《狂飙》 “你是不是不要命了 从始至终”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《狂飙》 “你是不是不要命了 从始至终”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《八千里路云和月》 “老天让咱命不好啊 不要相信什么命 老先生”

📌 来

→

Nuance: 核心意图完全相同可直接互换

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我的命 用不着你来保”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《八千里路云和月》 “老天让咱命不好啊 不要相信什么命 老先生”

📌 干得出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《狂飙》 “他们都不要命了 什么都干得出来 杨健不能死”

📌 好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《八千里路云和月》 “老天让咱命不好啊 不要相信什么命 老先生”

📌 不要命了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《莫离》 “你不要命了 这么大声”

📌 从始至终

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《狂飙》 “你是不是不要命了 从始至终”