MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-zai-qu-le
📌

不用再去了

bù yòng zài qù le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
也许元龙里以后也不用再去了
00:03
也许元龙里以后也 不用再去了

(等我扫完楼再说 先别扫了) ── Previous context

“We may no longer need to visit Yuanlongli.”

《黑夜告白》 · 28:52
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《黑夜告白》 “我判断 元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《黑夜告白》 “元龙里的案子你不要再碰了”

📌 马不停蹄

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《风过留痕》 “然后再马不停蹄地 跑到这个小区 再把刘建元杀了”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《风过留痕》 “然后再马不停蹄地 跑到这个小区 再把刘建元杀了”

📌 绝不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《黑夜告白》 “我判断 元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《黑夜告白》 “我判断元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单”

📌 你不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《黑夜告白》 “元龙里的案子你不要再碰了”

📌 不要再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《黑夜告白》 “元龙里的案子你不要再碰了”

📌 判断

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]

Example: 《黑夜告白》 “我判断 元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《黑夜告白》 “元龙里的案子你不要再碰了”