不知道吧
bù zhī dào baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(不是你真想清楚了吗) ── Previous context
“You know how hard it is starting out as a web novelist.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(就我们三个姓杜的 在这儿) ── Previous context
“You don't have to pretend you don't know anything, right?”
📌 不容易
→Nuance: 同指网文作者不易
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]
📌 是不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么知道
→Nuance: 指责对方装糊涂，意图完全一致
📌 是吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么可能
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 你都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]