MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-dao-de-hai-yi-wei
📌

不知道的还以为

bù zhī dào de hái yǐ wéi
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不知道的还以为是韩国明星呢
00:02
不知道的还以为 是韩国明星呢

(帮我们) ── Previous context

“I thought she was a Korean celebrity.”

《玫瑰丛生》 · 35:29
View Clip →
不知道的还以为是约好的呢
00:02
不知道的还以为 是约好的呢

(就是说呀) ── Previous context

“Others might think it was planned.”

《玫瑰丛生》 · 35:04
View Clip →
不知道的还以为你和乐姐
00:02
不知道的还以为 你和乐姐

(还好我们对大家都比较了解) ── Previous context

“Otherwise, people might think you and Le”

《开庭》 · 29:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不知道的 还以为守的是军火库呢 你不晓得啊?
00:03
不知道的 还以为守的是军火库呢 你不晓得啊?

(这铁将军把门 守门的呢 又膀大腰圆) ── Previous context

“One might even say he's guarding an armory. Have you not heard?”

《黑夜告白》 · 03:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那不知道的还以为我坐月子呢
00:02
那 不知道的还以为 我坐月子呢

(我胖了两斤) ── Previous context

“People might think I'm on bed rest after giving birth.”

《轧戏》 · 10:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他这个样子 不知道的还以为是庆功宴呢
00:03
他这个样子 不知道的还以为 是庆功宴呢

(不晓得呀) ── Previous context

“Looking at him, they might think we are having a celebratory feast.”

《年少有为》 · 42:44
View Clip →