MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-dao-na-er-lai-de
📌

不知道哪儿来的

bù zhī dào nǎ ér lái de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我真不知道哪儿来的
00:02
我真 不知道哪儿来的

(我都跟你说多少遍了 你们说那什么毒药) ── Previous context

“I know nothing about it.”

《风过留痕》 · 17:35
View Clip →

📌 阴魂不散

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《八千里路云和月》 “你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散”

📌 你不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《八千里路云和月》 “你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《你好1983》 “都不知道从哪里 冒出来的”

📌 怎么知道

→

Nuance: 均表达不知来源，意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《你好1983》 “都不知道从哪里 冒出来的”

📌 不是

→

Nuance: 均表达不知来源，意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来”

📌 真的不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《白日提灯​》 “我真的不知道他在哪儿 我”

📌 本来

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《莫离》 “可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了”

📌 到底

→

Nuance: 均表达不知来源，意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《你好1983》 “都不知道从哪里 冒出来的”