不值得一提
bù zhí dé yī tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(甚至命) ── Previous context
“[Emotional game: women are emotional animals] are worth nothing.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你考多少啊笑什么) ── Previous context
“Don't mention it. Such a thing is not worth mentioning.”
📌 不说了
→Nuance: 表达更委婉、解释更充分
📌 别提了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 去吧
→Nuance: 表达更委婉、解释更充分
📌 不提了
→Nuance: 表示不想再提，意图一致
📌 没什么
→Nuance: 均表微不足道或用于自谦，可替
📌 提了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 值得一提
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 什么
→Nuance: 均表微不足道或用于自谦，可替
📌 别
→Nuance: 均表微不足道或用于自谦，可替