← Back to Expressions
Expression Profile · cao-zhe-ge-xin
📌
操这个心
cāo zhè ge xīn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 03:34
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 03:37
📌 行不行
→Nuance: 同为商量不要操心的反问表达
Example: 《玫瑰丛生》 “少给你操点心行不行”
📌 真是
→Nuance: 同指对方瞎操心，表达变体
Example: 《灿如繁星》 “还操心你真是想多了”
📌 操心
→Nuance: 口语商量口吻劝阻操心
Example: 《家业》 “就不要为这件事操心了”
📌 操心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《岁月有情时》 “咱们哪 就不操这心了”
📌 不要
→Nuance: 口语商量口吻劝阻操心
Example: 《家业》 “就不要为这件事操心了”
📌 想多了
→Nuance: 同指对方瞎操心，表达变体
Example: 《灿如繁星》 “还操心你真是想多了”
📌 不行
→Nuance: 同为商量不要操心的反问表达
Example: 《玫瑰丛生》 “少给你操点心行不行”
📌 操心了
→Nuance: 口语商量口吻劝阻操心
Example: 《家业》 “就不要为这件事操心了”
📌 行不
→Nuance: 同为商量不要操心的反问表达
Example: 《玫瑰丛生》 “少给你操点心行不行”