MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ceng-bu-shang
📌

蹭不上

cèng bù shàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
一整天下来一句词也蹭不上
00:02
一整天下来一句词也 蹭不上

(快别提了) ── Previous context

“I couldn't even get a single line all day.”

《危险关系》 · 41:03
View Clip →

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]

Example: 《八千里路云和月》 “他就不会一天到晚 拿话挤对我们了”

📌 一天到晚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]

Example: 《八千里路云和月》 “他就不会一天到晚 拿话挤对我们了”

📌 待不下去了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《白日提灯​》 “这南都 我是一天都待不下去了”

📌 就不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]

Example: 《八千里路云和月》 “他就不会一天到晚 拿话挤对我们了”

📌 下去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《白日提灯​》 “这南都 我是一天都待不下去了”

📌 我是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《白日提灯​》 “这南都 我是一天都待不下去了”

📌 待不下去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《白日提灯​》 “这南都 我是一天都待不下去了”

📌 挤对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]

Example: 《八千里路云和月》 “他就不会一天到晚 拿话挤对我们了”

📌 对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]

Example: 《八千里路云和月》 “他就不会一天到晚 拿话挤对我们了”

📌 不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]

Example: 《八千里路云和月》 “他就不会一天到晚 拿话挤对我们了”