← Back to Expressions
Expression Profile · chang-ge-pao-diao
📌
唱歌跑调
chàng gē pǎo diào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 19:22
📌 我跟你说
→Nuance: 同指唱歌跑调难听
Example: 《主角》 “都唱跑了 我跟你说”
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [唱歌 ↔ 歌唱]
Example: 《小城大事》 “唱歌唱这么难听 不要唱了 打电话都听不清了”
📌 你说
→Nuance: 同指唱歌跑调难听
Example: 《主角》 “都唱跑了 我跟你说”
📌 跑了
→Nuance: 同指唱歌跑调难听
Example: 《主角》 “都唱跑了 我跟你说”
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [唱歌 ↔ 歌唱]
Example: 《玫瑰丛生》 “没想到唱歌唱这么好呀”
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [唱歌 ↔ 歌唱]
Example: 《小城大事》 “唱歌唱这么难听 不要唱了 打电话都听不清了”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [唱歌 ↔ 歌唱]
Example: 《小城大事》 “唱歌唱这么难听 不要唱了 打电话都听不清了”