常事
cháng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我跟你说 现在贷款做生意) ── Previous context
“taking loans for business is a common practice now. It's really no big deal.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(今日说贵妃一心向佛) ── Previous context
“A person devoted to Buddhism would copy sutras often.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(姜艾的伤就快好了 明日便能复职) ── Previous context
“I'll leave the Void's daily affairs to you both.”
📌 有什么了不起
→Nuance: 意图相同，表达更为平实委婉
📌 哪个
→Nuance: 同指在山中遭遇不测但更通俗
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 反正
→Nuance: 安抚意图一致，均表无关紧要
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 来
→Nuance: 托付归墟事务，交际意图一致
📌 辛苦
→Nuance: 托付归墟事务，交际意图一致
📌 小事
→Nuance: 意思相近，表述更书面比喻化
📌 小事
→Nuance: 托付归墟事务，交际意图一致
📌 辛苦你了
→Nuance: 托付归墟事务，交际意图一致