撑住这个家
chēng zhù zhè ge jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 住这
→Nuance: 核心意向一致，省略主语
📌 撑起这个家
→Nuance: 意图一致，祈使请求口吻变体
📌 撑起这个家
→Nuance: 同表主动担当家庭责任的意图
📌 有这个责任
→Nuance: 同表主动担当家庭责任的意图
📌 指望
→Nuance: 均表达依靠某人承担家庭重任
📌 这个
→Nuance: 意图一致，祈使请求口吻变体
📌 这个
→Nuance: 核心意向一致，省略主语
📌 是我
→Nuance: 意图一致，祈使请求口吻变体
📌 这个家
→Nuance: 意图一致，祈使请求口吻变体
📌 这个家
→Nuance: 同表主动担当家庭责任的意图