吃不起
chī bù qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(波士顿大龙虾都被抢光了 小鱼炸着吃 香 对) ── Previous context
“It's not that we can't afford it. Our tastes are just very particular.”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我还以为 是什么大老板呢 上大学的时候) ── Previous context
“without my help in college. Our brother Cao”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 快吃
→Nuance: 同指吃不上饭的贫困困境
📌 想那么多
→Nuance: 同为自身难保还顾其他的讽刺
📌 老百姓
→Nuance: 同指吃不上饭的贫困困境
📌 没有
→Nuance: 同一句式体现重要性自夸
⚡ 尝尝
→Contrast: 挑剔口味与不挑拣态度对立
⚡ 吃饭
→Contrast: 贫困吃不起与有钱吃饭对立
⚡ 吃饭了
→Contrast: 贫困吃不起与有钱吃饭对立
⚡ 有钱
→Contrast: 贫困吃不起与有钱吃饭对立
⚡ 就不错了
→Contrast: 挑剔口味与不挑拣态度对立
⚡ 错了
→Contrast: 挑剔口味与不挑拣态度对立