吃得差不多了
chī dé chà bu duō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(还得是我们晓兰 还是生姑娘好) ── Previous context
“♪ If you lose something, be strong ♪ I'm almost done eating. I'll go bring her the food while it's hot. ♪ And head to the distant place ♪”
📌 小心
→Nuance: 表达离席去送饭的变体表达
📌 来
→Nuance: 表达离席去送饭的变体表达
📌 小心点
→Nuance: 表达离席去送饭的变体表达
📌 吃完了
→Nuance: 吃完去送饭意图完全一致
📌 完了
→Nuance: 吃完去送饭意图完全一致
📌 一会儿
→Nuance: 均表达给他人送饭的核心动作
📌 慢慢吃
→Nuance: 表达离席去送饭的变体表达
📌 得
→Nuance: 吃完去送饭意图完全一致