吃点吧
chī diǎn baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(我都等你两个小时了 我都等饿了) ── Previous context
“If so, you should stay and have dinner with us. Okay.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这个消息不要告诉阿鸣 听到吗) ── Previous context
“Miss Xia, you haven't eaten all day. You should eat a little.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我在屋里走一圈 我都能拖地了) ── Previous context
“There are no fresh vegetables in the fridge. Let's make do with what we have. Come.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 劝对方先吃饭意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 劝对方先吃饭意图一致
📌 尝尝
→Nuance: 同为劝吃与拒绝的互动
📌 姐
→Nuance: 同为关心对方饮食但更委婉
📌 赶紧
→Nuance: 同为在家劝促凑合吃现成食物
📌 赶紧
→Nuance: 劝对方先吃饭意图一致
📌 待会
→Nuance: 劝对方先吃饭意图一致
📌 对对对
→Nuance: 前半句均为留客一同吃饭意图
📌 吃饭
→Nuance: 同为劝人进食委婉反问表达