吃口饭
chī kǒu fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(没事啊 你怎么在这) ── Previous context
“We're here to report on work. We'll head back after eating.”
00:03
(好好 行吧) ── Previous context
“Xie. Xie. Xie. - I... - Wait a second. I need to eat.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(今天厂里宣传科慰问职工 我们科长让我跟着一起) ── Previous context
“At least stay for dinner. I'm in a rush. That boy...”
📌 得了
→Nuance: 同为让对方稍等后处理事情
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 不是
→Nuance: 同为催促出门前先吃饭的变体
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 吃饭
→Nuance: 反问形式挽留对方吃饭
📌 吃饭
→Nuance: 核心交际意图完全一致，挽留用餐
📌 来
→Nuance: 反问形式挽留对方吃饭