MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-le-ni
📌

吃了你

chī le nǐ
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我确实有点担心的 他们会吃了你
00:02
我确实有点担心的 他们会 吃了你

(说实话) ── Previous context

“Frankly, I am a little bit worried. They'll eat you.”

《夜色正浓》 · 03:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我能吃了你不成啊
00:02
我能 吃了你 不成啊

(你这 我) ── Previous context

“I'm not going to eat you.”

《突然的喜欢》 · 23:47
View Clip →

📌 说吧

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 这不

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 不利

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 不也

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 那就

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 吧

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 嘛

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 怕

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 对

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”

📌 那就让他们说吧

→

Nuance: 前半句为吃了你的直白同义表达

Example: 《夜色正浓》 “我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”