← Back to Expressions
Expression Profile · chi-xiang-he-la
📌
吃香喝辣
chī xiāng hē là
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 05:25
00:02
《开庭》 · 22:11
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 40:14
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 22:43
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
《白日提灯》 · 11:22
📌 一个人
→Nuance: 均指责对方独享美食享受
Example: 《隐身的名字》 “自己一个人在外面 吃香的喝辣的”
📌 对吧
→Nuance: 均指生活优渥没受过苦
Example: 《小城大事》 “她没吃过什么苦啊 对吧”
📌 一个人在外面
→Nuance: 均指责对方独享美食享受
Example: 《隐身的名字》 “自己一个人在外面 吃香的喝辣的”
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《云秀行》 “不可 说完才能吃”
📌 说完才能吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《云秀行》 “不可 说完才能吃”
📌 吃香的喝辣的
→Nuance: 均指责对方独享美食享受
Example: 《隐身的名字》 “自己一个人在外面 吃香的喝辣的”