MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-le-yi-shen-de-han
📌

出了一身的汗

chū le yī shēn de hàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们今天演出出了一身的汗
00:02
我们今天演出 出了一身的汗

(领导) ── Previous context

“We got drenched in sweat today.”

《主角》 · 02:19
View Clip →

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果”

📌 继续

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果”

📌 有些乏了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《云秀行》 “但我今日确实有些乏了”

📌 算是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果”

📌 水

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果”

📌 演哪一出

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你现在是在演哪一出啦”

📌 就算是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果”

📌 确实

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《云秀行》 “但我今日确实有些乏了”

📌 你现在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你现在是在演哪一出啦”