MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chuai-kai
📌

踹开

chuài kāi
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
一回来就要把我踹开
00:02
一回来就要把我 踹开

(现在樊家那黄毛丫头) ── Previous context

“back, and you want to kick me out right away?”

《逐玉》 · 35:59
View Clip →
主任 不行我就把她门给它踹开 那留声机给它一砸
00:03
主任 不行我就把她门给它 踹开 那留声机给它一砸

(听那资产阶级的音乐 咋敲都不开门) ── Previous context

“Director, if I must, I'll break down her door, smash the gramophone,”

《主角》 · 12:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
踹开了命运的大门
00:02
踹开 了命运的大门

(在一九九三年) ── Previous context

“(Beiyan Shaliang Rural Credit Union) (wide open in 1993.)”

《叵测》 · 00:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
谁能一脚踹开城门啊
00:02
谁能一脚 踹开 城门啊

(我听说你曾一脚踹开了城门啊) ── Previous context

“Who could possibly kick open a city gate with just one kick?”

《逐玉》 · 07:44
View Clip →

⚡ 休息会儿

→

Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

⚡ 没关系

→

Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

⚡ 这么说我

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《我的山与海》 “再这么说我踹你了 不能踹 不能踹”

⚡ 行了

→

Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

⚡ 跟命运妥协

→

Contrast: 抗争命运与妥协对立

Example: 《以家人之名》 “我这是跟命运妥协”

⚡ 不用管我

→

Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

⚡ 就行了

→

Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]

Example: 《爱情没有神话》 “没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了”

⚡ 不用管

→

Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]

Example: 《灿如繁星》 “可以 不用管我了”

⚡ 这么说

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《我的山与海》 “再这么说我踹你了 不能踹 不能踹”

⚡ 踹你

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《我的山与海》 “再这么说我踹你了 不能踹 不能踹”