聪明的孩子
cōng míng de hái ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(再也不用回头看了) ── Previous context
“You're a smart child, so I don't need to say much.”
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 聪慧]
📌 还真
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 聪慧]
📌 聪明人
→Nuance: 评价对方聪明，长辈口吻更亲切
📌 聪明人
→Nuance: 同义赞赏对方聪明
📌 还真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 聪慧]
⚡ 你说你
→Contrast: 转折批评幼稚，态度相反
⚡ 你说
→Contrast: 转折批评幼稚，态度相反
⚡ 你以为
→Contrast: 质疑嘲讽聪明，态度相反
⚡ 你说你这
→Contrast: 转折批评幼稚，态度相反
⚡ 这个
→Contrast: 转折批评幼稚，态度截然相反