凑合一吃
còu hé yī chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 谁知道
→Nuance: 同指随便在这吃，表达更地道
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 吃饭
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致
📌 凑合
→Nuance: 同为凑合吃点，语气更客气
📌 对了
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致
📌 就对了
→Nuance: 在此随便对付吃，交际意图一致
📌 多少钱
→Nuance: 同指随便在这吃，表达更地道
📌 干啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [集合 ↔ 凑合]
📌 在这
→Nuance: 同指随便在这吃，表达更地道