打岔
dǎ chàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你不必都陈述得如此细致) ── Previous context
“I'm just worried I might not convey it clearly. Don't interrupt.”
00:02
(我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢) ── Previous context
“You interrupted me. I forgot the numbers now.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(那也还有我听和理解的误差呢 没有误差) ── Previous context
“How could you possibly make mistakes? That's ridiculous. Don't change the subject.”
📌 姐
→Nuance: 极度赞美孙姐能力，意图一致
📌 不清楚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 人家
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 不是
→Nuance: 句式结构相似口吻意图接近
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 尴尬
→Nuance: 句式结构相似口吻意图接近
📌 是是是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 多练几遍
→Nuance: 同为制止打断，场景口吻不同
📌 多练几遍
→Nuance: 同义互换，打断与打岔同义